次へ
術の秘伝書である。「序」「凡例」「目録」「問答」1巻 「正心」2
巻 「将知」4巻「陽忍」3巻 「陰忍」5巻 「天時」2巻 「忍
器」5巻の計22巻より成り伊賀・甲賀に伝わる忍術全49流の集大成と
されている。それらは秘伝中の秘伝とされ、いままで全容はあきらか
ではなかった。
しかしこのたび、忍者の里である伊賀において、後世に忍者文化を伝
承する当館の役割のひとつとして、はじめてつまびらかにすることと
なった。一巻より順次巻を重ね、全訳していく予定である。
なお、現代語訳としてコンピュータ上に公開するのは抜粋であり、時
代背景などを考慮し、大意を伝えることを目的として編集した。また
表現・用語について現代の眼をもって見れば、考えさせられるものも
あるが、本書に文化的・歴史的価値があるものとして、あえて原文ど
おりとした部分もある。
■現在公開巻 一巻・二巻